Indian authorities said preliminary findings showed a signal failure caused a train accident that killed nearly 300 people on Friday, as Prime Minister Narendra Modi vowed to punish those responsible. India’s railway minister, Ashwini Vaishnaw, said on Sunday that the…